1. Traduction de texte
| Envoyez le texte que vous désirez que nous traduisions par e-mail,
fax ou par courrier et recevez votre traduction sous la forme que vous
préférez. Lorsque vous commandez une traduction de site Web,
le facteur suivant devra être pris en compte. Chaque page Web contient
le texte que vous pouvez voir sur l'écran lorsque la page est ouverte
avec un navigateur Internet, ainsi que des morceaux de texte qui ne sont
pas visibles, mais qui sont très importants pour les moteurs de
recherche. Ces morceaux de texte sont les mots clés, la description,
le texte alternant des images (ce sont les images de la page Web) et d'autres
fragments du fichier HTML (un fichier HTML est un fichier texte enregistré sur le serveur d'un ordinateur et lu par un navigateur Internet de
l'utilisateur comme une page Web). Nous traduirons toutes les parties du
fichier original nécessaires à la composition d'une version
traduite de la page Web. |
2. Réalisation d'un fichier HTML
| Une fois que la traduction de la page Web est effectuée, nous
réalisons une copie traduite du fichier HTML original. Nous garantissons
que la page Web traduite sera exactement semblable à la page d'origine
et sera tout aussi opérationnelle que l'originale. Les images avec
texte (les boutons, par exemple) seront également "traduites", en
d'autres termes, nous effectuerons des copies des images avec le texte
traduit. Nous vous livrerons le fichier HTML traduit, ainsi que les fichiers
images traduits si nécessaire, prêts à télécharger. |
3. Promotion
| Si vous voulez que d'autres personnes puissent trouver votre page Web
sur Internet, vous devez enregistrer votre page à l'aide des moteurs
de recherche. Nous pouvons le faire pour vous après que vous ayez
téléchargé un nouveau fichier HTML sur votre serveur.
Nous pouvons envoyer votre page manuellement (ce qui est le mieux!) à
l'aide de 9 importants moteurs de recherche et
vous rapporter le résultat de votre soumission. Ensuite, nous pouvons
envoyer vos pages automatiquement à des centaines
de moteurs de recherche, liens et annuaires. |
4. Réalisation de pages index
| Vous pouvez augmenter considérablement la navigation vers votre
site Web si vous enregistrez un nombre de pages dites index, à l'aide
des moteurs de recherche. Les pages index sont reliées à
la page principale et sont spécialement conçues pour avoir
des déplacements de recherche importants à partir d'1 ou
de 2 mots clés spécifiques. Par exemple, si votre page Web
principale possède 10 mots clés, vous pouvez créer
10 pages index, une par mot clé. Si vous le désirez, vous
pouvez créer 20 pages index, deux par mot clé - une avec
le mot clé écrit en minuscule, et une en majuscule.
Vous pouvez également créer des pages index pour des formes
simples ou multiples d'après un mot clé. Ou vous pouvez varier
légèrement la description dans différentes pages d'index.
Ou l'ordre des mots clés... Il n'y a vraiment que votre imagination
qui puisse mettre une limite au nombre de pages index possibles. Plus de
pages reliées à votre page principale seront répertoriées
dans les moteurs de recherche, plus la navigation vers votre site Web sera
importante. Nous pouvons créer autant de pages index que vous le
désirez pour votre page Web, à la fois en portugais et en français,
et nous répertorierons toutes les pages index que nous réaliserons
pour vous avec les moteurs de recherche (après que vous les ayez
téléchargées). |
5. Service Interprétariat
| Ce service est lié à la disponibilité d'un interprète,
en temps et lieu particuliers. Veuillez nous adresser un e-mail
et nous dire où, quand et pour quelle durée vous avez besoin
d'un interprète. |
| C'est avec fierté que nous vous proposons ce service Gratuit.
Tapez simplement une phrase (ou un mot!) dans la case ci-dessous et envoyez-le
(pas plus de 100 caractères, s'il vous plaît). N'oubliez pas
d'indiquer votre adresse e-mail. Il ne s'agit pas d'un logiciel de traduction
- de vrais humains s'en chargent. Si vous êtes chanceux, vous pouvez
recevoir la traduction en quelques minutes.
|
|
